sábado, 22 de febrero de 2014

Tema del verano: Sound and safe - Capital Cities - Letra traducida

Hay una canción que se escucha por todos lados. Podríamos llamarla la canción del verano. El año pasado, para las fiestas en diciembre, de todas las casas salía ese sonido.... mezcla de música electrónica, medio pop. Pin pin pinpipinpinpi lalala ♪♫. La conocen?


El tema del verano 2014 es Sound and Safe, de Capital Cities (un dúo estadounidense)
La canción fue lanzada como descarga digital en los Estados Unidos en febrero de 2011 y en Alemania el 5 de abril de 2013. Fue en 2013 cuando comenzó a recibir la atención general y sonar en las radios de EEUU. El género es calificado como indie pop. La música es muy simpática, super bailable y pegadiza.

Además, la letra está buena. 
Sound and Safe traducida en español

Yo podría levantarte,
podría mostrarte lo que quieres ver,
y llevarte a donde quieres estar.
Tú podrías ser mi suerte,
incluso si el cielo se está cayendo,
sé que estaremos sanos y salvos,
estamos sanos y salvos.

Yo podría llenar tu vaso,
sabes que mi río no se evaporará,
todavía apreciamos este mundo.

Tú podrías ser mi suerte,
incluso en medio de un huracán de ceños fruncidos,
sé que estaremos sanos y salvos -sanos y salvos-
estamos sanos y salvos -sanos y salvos-.
Estamos sanos y salvos -en tu tierra-,
estamos sanos y salvos -sanos y salvos-.

Podría mostrarte el amor,
en un maremoto de misterio,
todavía estarás de pie a mi lado.

Tú podrías ser mi suerte,
incluso si estamos a tres metros bajo tierra (criando malvas),
sé que estaremos sanos y salvos,
estamos sanos y salvos.

-Sanos y salvos, sanos y salvos-
-En tu tierra, sanos y salvos-

Yo podría levantarte,
podría mostrarte lo que quieres ver,
y llevarte a donde quieres estar.
Tú podrías ser mi suerte,
incluso si el cielo se está cayendo,
sé que estaremos sanos y salvos.

Yo podría levantarte,
podría mostrarte lo que quieres ver,
y llevarte a donde quieres estar.

Tú podrías ser mi suerte,
incluso si el cielo se está cayendo,
sé que estaremos sanos y salvos.
Estamos sanos y salvos,
estamos sanos y salvos,
estamos sanos y salvos,
estamos sanos y salvos -sanos y salvos-.
Estamos sanos y salvos -sanos y salvos-.
Estamos sanos y salvos -en tu tierra-,
estamos sanos y salvos -sanos y salvos-,

estamos sanos y salvos.

No dan ganas de agarrar una afeitadora y sacarle la barba a Sebu Simonian?



Ideal para el mp3. Bonita de escuchar, no creen?

No hay comentarios:

Publicar un comentario